映画版キャメロットパンフレット

ネットのオークションで落札したものです。公開当時のものらしく、古いもの独特の香りがします(笑)。
中にはアーサー王伝説や円卓の騎士の説明や、各曲の対訳、キャストやスタッフのコメントなどが載せられています。このパンフレットを作成した方が誰なのか分からないのがちょっと残念。

表紙

表紙

DVDのパッケージなどと同じデザインです(あ、逆か・笑)。
周りは金色なのですが、画面では分かりにくいかも。多少キズ・汚れ等があります。

内容の一部

How to handle a woman 歌詞 素敵です、リチャード・ハリス・・・How to handle a woman 対訳

対訳部分の見開きです。「How to handle a woman」は「女を扱うコツ」です。む、むむむ・・・。
ちょっと面白いので引用を。

どうして女の心を つかもう
マーリンは答えて
「それは女が知っている
女がこの世に生まれてから−−−」
そこで 私は聞いた
お世辞か 泣き落としか
ロマンスの真似事か
マーリンは笑い 「いや 違う」
どうして女の心を つかもう
では教えてやろう
女心をつかむには 愛だ
ただ 愛して 愛し抜け
愛だ 愛だ

ダメだったじゃんマーリン、というのは無かったことにして・・・(笑)


前へ  次へ